1
00:00:43,877 --> 00:00:47,337
ඔබේ මූලික ණය
$75,000ක් විය
2
00:00:47,338 --> 00:00:48,380
ඔව්.
3
00:00:48,381 --> 00:00:51,008
නමුත් නොගෙවූ ගෙවීම් වලින් පසුව
සහ උනන්දුව...
4
00:00:51,092 --> 00:00:56,680
ඔබ මුළු ඩොලර් 210,308 ක් ණයයි.
5
00:00:56,681 --> 00:00:57,806
මට පේනවා.
6
00:00:57,807 --> 00:00:59,349
ඔබට තේරෙනවාද?
7
00:00:59,350 --> 00:01:00,684
ඔව්.
8
00:01:01,102 --> 00:01:03,395
තව දෙයක්ද, සර්?
9
00:01:03,605 --> 00:01:06,815
නෑ ඔයා මාව හැදුවා
දැන් වඩාත් විශ්වාසයි.
10
00:01:06,900 --> 00:01:08,567
ඔයාට ස්තූතියි.
11
00:01:10,737 --> 00:01:13,697
ඇමතීමට ස්තූතියි.
12
00:01:13,990 --> 00:01:17,785
Happy Cash පුද්ගලික ණය.
සුභ දවසක්.
13
00:01:45,563 --> 00:01:51,026
කිම්ස් දූපත
14
00:03:05,643 --> 00:03:07,144
මෝඩයා.
15
00:03:07,145 --> 00:03:09,646
මැරෙන්නත් බෑ.
16
00:03:14,444 --> 00:03:17,946
63 ගොඩනැගිල්ල.
ඒක මාව මරනවා නියතයි.
17
00:04:00,573 --> 00:04:01,698
මොකක්ද!
18
00:04:29,936 --> 00:04:31,436
මේ කුමක් ද?
19
00:04:32,230 --> 00:04:33,772
මෙම ස්ථානයට කුමක් ද?
20
00:04:35,275 --> 00:04:38,652
ඒක... දූපතක්.
21
00:05:32,373 --> 00:05:34,207
නැවක්!
22
00:05:47,805 --> 00:05:51,850
හේයි... හේයි!
23
00:05:52,852 --> 00:06:01,777
මෙතන!
24
00:06:03,863 --> 00:06:05,489
උදව්!
25
00:06:06,115 --> 00:06:08,825
මෙතන!
26
00:06:08,826 --> 00:06:11,411
මට උපකාර කරන්න!
27
00:06:12,789 --> 00:06:18,710
නැහැ! එසේ නොවේ!
උදව්! මම හිරවෙලා!
28
00:06:21,506 --> 00:06:25,092
නැහැ! යන්න එපා! නවත්වන්න!
29
00:06:26,135 --> 00:06:29,679
නවත්වන්න! කරුණාකර!
30
00:06:29,680 --> 00:06:31,556
ආපසු එන්න, මෙන්න!
31
00:06:44,404 --> 00:06:46,405
මම කස්ටිය මොකක්ද?
32
00:07:28,322 --> 00:07:33,285
ඔව්! එය වැඩ කරයි!
එය ක්‍රියාත්මකයි!
33
00:07:34,579 --> 00:07:36,913
බැටරිය නොවේ!
34
00:07:42,962 --> 00:07:44,254
911, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
35
00:07:44,255 --> 00:07:47,174
- හදිසි?
- ඔව්.
36
00:07:47,175 --> 00:07:51,511
ඔබට කරදර කිරීමට සමාවන්න
ඔබ කාර්යබහුල වන විට...
37
00:07:52,263 --> 00:07:58,435
ඒත්... ආ... මම හිරවෙලා
පාළු දූපතක.
38
00:07:58,436 --> 00:07:59,561
සමාවෙන්නද?
39
00:07:59,562 --> 00:08:02,147
- පාළු දූපතක්.
- පාළු දූපතක්?
40
00:08:02,148 --> 00:08:04,441
ඔව් ඒක හරි.
41
00:08:04,525 --> 00:08:05,942
මොන පාළු දූපතද?
42
00:08:05,943 --> 00:08:09,529
හොඳයි, මේ දූපත... ආහ්...
43
00:08:09,530 --> 00:08:14,034
මට විශ්වාස නෑ
ඔබට මෙහි පැමිණිය හැක්කේ කෙසේද යන්න.
44
00:08:15,369 --> 00:08:18,663
එය හැන් ගඟේ එකකි.
45
00:08:18,789 --> 00:08:21,124
- හැන් ගඟ?
- ඔව්, ඒක හරි.
46
00:08:21,667 --> 00:08:25,462
- පාළු දූපතක්ද?
- ඔව්, හැන් ගඟේ.
47
00:08:26,047 --> 00:08:29,633
- එළියට යන්න.
- ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?
48
00:08:30,009 --> 00:08:31,134
හලෝ?
49
00:08:31,802 --> 00:08:34,304
ඔහ්, නැහැ! බැටරිය!
50
00:08:35,348 --> 00:08:37,516
සු-ජුං. ඒක තමයි!
51
00:08:40,978 --> 00:08:43,647
අවුලා ගන්න! කරුණාකර!
52
00:08:44,023 --> 00:08:45,148
කුමක්ද?
53
00:08:45,149 --> 00:08:48,485
- හායි, සු-ජුං.
- අපි එකිනෙකාට කතා නොකිරීමට එකඟ විය.
54
00:08:48,486 --> 00:08:51,655
මම දන්නවා ගරු.
ඒත් මම මෙතන හිරවෙලා ඉන්නේ.
55
00:08:51,656 --> 00:08:54,824
මට ගරු කියන්න එපා.
මම ඔයාට ගොඩක් වැඩියි. ආයුබෝවන්.
56
00:08:54,825 --> 00:08:57,953
සු-ජුං! එල්ලෙන්න එපා!
කරුණාකර!
57
00:08:57,954 --> 00:09:00,330
සු-ජුං? ඒ ඔයා ද?
58
00:09:08,256 --> 00:09:09,589
සු-ජුං! සු-ජුං?
59
00:09:09,590 --> 00:09:10,674
සුබ සන්ධ්‍යාවක්.
60
00:09:10,675 --> 00:09:14,386
මෙය SK ටෙලිකොම් ය.
KIM Sung-geun මහතා මම අනුමාන කරනවාද?
61
00:09:14,387 --> 00:09:16,763
ඔව්, නමුත් මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි.
62
00:09:16,764 --> 00:09:19,641
ඇත්තටම?
නමුත් අපට විශේෂ දීමනාවක් ඇත
63
00:09:19,642 --> 00:09:22,686
අපගේ ප්‍රමුඛ පාරිභෝගිකයින් සඳහා
ඔබ වැනි.
64
00:09:22,687 --> 00:09:24,104
අපගේ නව ඇමතුම් සැලැස්ම...
65
00:09:24,105 --> 00:09:29,109
එය හදිසියි.
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් 911 අමතන්න?
66
00:09:29,110 --> 00:09:32,070
මම පාළු දූපතක හිරවෙලා.
67
00:09:32,113 --> 00:09:35,699
- පාළු දූපතක් සර්?
- ඔව්, ඒක හරි!
68
00:09:35,700 --> 00:09:42,247
හොඳයි, අපගේ පිරිනැමීම සමඟ ඔබට විය හැකිය
ඕනෑම තැනක සහ ඇමතුම් සඳහා පමණි...
69
00:09:42,248 --> 00:09:46,710
ඉන්න! මෙය විහිළුවක් නොවේ!
මම ඇත්තටම දූපතක හිරවෙලා!
70
00:09:46,711 --> 00:09:49,462
හැන් ගඟේ එක!
71
00:09:49,463 --> 00:09:52,048
මට 63 ගොඩනැගිල්ල පේනවා
මෙතැන් සිට!
72
00:09:52,049 --> 00:09:54,884
සහ ජාතික සභා ගොඩනැගිල්ල!
73
00:09:54,885 --> 00:09:56,845
මම බරපතලයි, මෙන්න!
74
00:09:56,846 --> 00:10:00,849
මගේ බැටරිය ඉවරයි!
එබැවින් 911 අමතන්න!
75
00:10:00,850 --> 00:10:02,726
මට උපකාර කරන්න!
76
00:10:30,838 --> 00:10:32,380
මට එය කරන්න පුළුවන්.
77
00:10:33,591 --> 00:10:35,133
මට ඒක හදන්න පුළුවන්.
78
00:10:39,764 --> 00:10:41,681
මට මේක කරන්න පුළුවන්!
79
00:10:53,736 --> 00:10:57,614
ඒකට කමක් නැහැ.
මට මේක කරන්න පුළුවන්!
80
00:11:17,176 --> 00:11:24,099
මට මේක කරන්න පුළුවන්...
81
00:11:49,208 --> 00:11:50,208
තාත්තා!
82
00:11:50,209 --> 00:11:53,420
දඟලනවා නවත්වන්න!
ඒකයි ඔබ ගිලෙන්නේ!
83
00:11:53,713 --> 00:11:56,798
ඔබේ අත්වලින් ජලය පාගා දමන්න.
84
00:11:56,799 --> 00:11:59,592
අනෙක් සියල්ලන්ටම එය කළ හැකිය!
ඇයි ඔයාට බැරි?
85
00:12:00,344 --> 00:12:03,304
අනෙක් පිරිමි ළමයින් මෙන් වතුර පාගා දමන්න!
86
00:12:05,474 --> 00:12:06,850
මේ වගේ!
87
00:12:15,067 --> 00:12:18,737
ඔයා ටිකක් වයසයි නේද
මෙම කාර්යය සඳහා?
88
00:12:18,738 --> 00:12:20,739
ඔබේ TOEIC ලකුණු 700 පමණක්ද?
89
00:12:20,740 --> 00:12:23,032
ඔබ පැරණි රැකියාවෙන් ඉවත් වූයේ ඇයි?
90
00:12:23,033 --> 00:12:24,367
සමාගම...
91
00:12:26,078 --> 00:12:27,704
ප්‍රතිව්‍යුහගත කිරීම...
92
00:12:29,206 --> 00:12:30,874
එය බංකොලොත් විය!
93
00:12:32,710 --> 00:12:33,960
මට කණගාටුයි!
94
00:12:42,970 --> 00:12:44,345
සු-ජුං!
95
00:12:44,889 --> 00:12:49,309
මම දන්නවා, මම නපුරුයි.
96
00:12:50,227 --> 00:12:51,478
නමුත් ගරු...
97
00:12:51,687 --> 00:12:56,524
නපුරු හෝ අදක්ෂ වීම,
you know what's worse?
98
00:12:59,653 --> 00:13:00,987
මට මේක කරන්න බෑ.
99
00:13:02,281 --> 00:13:03,907
අපි ඉවරයි.
100
00:13:05,326 --> 00:13:07,827
සු-ජුං!
101
00:13:09,288 --> 00:13:15,126
සාප්පු සවාරි වැනි වේගවත් සහ පහසු ණය.
102
00:13:15,211 --> 00:13:18,421
බලාපොරොත්තු නැති කරගන්න එපා.
103
00:13:18,422 --> 00:13:22,133
ඉක්මන් සහ පහසු ණය.
සතුට සහ මුදල්.
104
00:13:52,832 --> 00:13:54,415
මෝඩයා.
105
00:13:55,167 --> 00:13:57,502
මෙතනින් යනවා
කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත.
106
00:14:20,109 --> 00:14:23,987
පුරවැසියන්ගේ අවධානයට.
107
00:14:24,071 --> 00:14:29,158
මෙය
සිවිල් ආරක්ෂක බළකාය...
108
00:14:29,326 --> 00:14:31,119
සිවිල් ආරක්ෂක පුහුණුව.
109
00:14:31,745 --> 00:14:34,664
සමහරවිට මම කළ යුතුයි
පසුව මා මරා දමන්න.
110
00:16:42,459 --> 00:16:43,835
සැල්වියා මල්.
111
00:16:45,462 --> 00:16:48,464
මම එය උත්සාහ කර නැත
වසර සියයකින්.
112
00:17:05,357 --> 00:17:07,025
ඉතා මිහිරි.
113
00:17:09,028 --> 00:17:14,198
ඉතා මිහිරි... මට අඬන්න පුළුවන්.
114
00:18:12,216 --> 00:18:16,385
මම හිතන්නේ මට පසුව ඕනෑම වෙලාවක මැරෙන්න පුළුවන්.
115
00:18:34,571 --> 00:18:36,197
එය එතරම් නරක නැත.
116
00:18:40,744 --> 00:18:42,161
එය රසවත්!
117
00:18:43,747 --> 00:18:45,248
වතුර නියමයි!
118
00:18:57,094 --> 00:19:02,890
මම මේක කාලා මැරුණොත් කාටද වැඩක් වෙන්නේ?
එය එතරම් නරක නොවනු ඇත.
119
00:19:06,645 --> 00:19:10,481
සියල්ල හොඳයි.
ජීවිතය හදිසියේම පහසු විය.
120
00:19:22,953 --> 00:19:24,287
එන්න.
121
00:19:27,291 --> 00:19:28,416
ඉදිරියට එන්න!
122
00:19:31,295 --> 00:19:33,421
තව ටිකක්!
123
00:19:34,298 --> 00:19:38,551
එය වැඩ කරයි! ඔව්!
124
00:19:38,927 --> 00:19:40,553
ඒකට සාප වේවා.
125
00:19:42,890 --> 00:19:44,473
ඒවා ඔක්කොම බොරු.
126
00:19:49,479 --> 00:19:50,897
ඉතින් කම්මැලියි.
127
00:19:55,527 --> 00:19:58,404
සමාජ ආරක්ෂණ කාඩ්පත
KIM Sung-geun
128
00:19:58,405 --> 00:19:59,989
ඔබ සතුටින්ද?
129
00:20:06,371 --> 00:20:09,707
වැරදි ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක්.
130
00:20:10,667 --> 00:20:12,543
එසේම වැරදි සහගතය.
131
00:20:13,378 --> 00:20:14,754
මේකත්.
132
00:20:16,256 --> 00:20:17,882
ඒ වගේම මේ...
133
00:20:19,426 --> 00:20:22,845
රන් වැරදි කාඩ්පතක්.
134
00:20:49,623 --> 00:20:52,750
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද!
135
00:20:55,170 --> 00:20:57,463
ඕනෑම කෙනෙක්!
136
00:21:19,027 --> 00:21:21,529
ඔයාට මාව පේන්නේ නැද්ද!
137
00:21:23,031 --> 00:21:25,408
බලන්න!
138
00:21:25,617 --> 00:21:31,455
මෙය වැරදිකරුවෙකු ලෙස හඳුන්වන්න, හහ්!
139
00:21:31,456 --> 00:21:33,791
මෙය වරදක් නොවේ!
140
00:21:35,335 --> 00:21:39,171
මම නැතිව හොඳින් ජීවත් වෙනවා
ඒ මගුල කාඩ්පත්!
141
00:22:13,540 --> 00:22:17,460
අවුරුදු 7ක් ඉතිරි කිරීමෙන් පසු
නිවසක් සඳහා...
142
00:22:17,461 --> 00:22:19,795
අන්තිමට මට මගේම තැනක් ලැබුණා.
143
00:22:26,928 --> 00:22:29,138
තාරාවා මාව කැදලි කරයි.
144
00:22:29,806 --> 00:22:31,974
මම කැත තාරා පැටියෙක්...
145
00:22:32,726 --> 00:22:34,977
එය හම්බයෙක් බවට පත් විය
හංසයාට වඩා
146
00:22:35,937 --> 00:22:39,648
නිකම්ම කැත තාරා පැටියෙක්...
147
00:23:51,596 --> 00:23:56,267
පාහේ එහි!
තව ටිකක් එහාට!
148
00:24:09,072 --> 00:24:12,700
මට ප්‍රෝටීන් ටිකක් ඕනේ යාලුවනේ.
149
00:24:12,701 --> 00:24:14,368
ගොට්චා!
150
00:24:17,831 --> 00:24:20,583
කැටි කරන්න. චලනය නොවන්න.
151
00:24:20,584 --> 00:24:22,835
එය ඉක්මනින් හා හානිකර නොවන වනු ඇත.
152
00:24:25,422 --> 00:24:32,052
ඔබ සැවොම මෙතරම් ආත්මාර්ථකාමී වන්නේ කෙසේද!
153
00:24:32,053 --> 00:24:35,347
කට වහගන්න කුරුල්ලා!
154
00:24:36,475 --> 00:24:38,184
අපරාදේ කුරුල්ලා!
155
00:24:44,065 --> 00:24:45,483
මම ඒක කනවා.
156
00:24:49,779 --> 00:24:51,947
මට මේක කරන්න පුළුවන්.
157
00:26:12,237 --> 00:26:19,201
කෙන්ටකි ෆ්‍රයිඩ් චිකන්,
'ඇඟිලි ලෙවකන්න' හොඳයි.
158
00:26:19,202 --> 00:26:22,871
ඇතුල් වීම ගැන ස්තූතියි.
159
00:26:24,165 --> 00:26:26,041
අපොයි, ඒක රස්නෙයි.
160
00:26:31,172 --> 00:26:32,381
උණුසුම්! උණුසුම්!
161
00:26:46,563 --> 00:26:48,981
මාළුවලට වඩා කුරුල්ලන්ගේ රස.
162
00:26:51,568 --> 00:26:56,572
සමහරවිට පරිණාමය ක්‍රියාවලියයි
වඩාත් රසවත් වීම.
163
00:27:14,132 --> 00:27:16,383
ඉතින් එපා වෙලා.
164
00:27:17,761 --> 00:27:20,012
එවැනි වෙනත් කිසිවක් නැත.
165
00:27:21,139 --> 00:27:25,267
පරිපූර්ණ කම්මැලිකම.
166
00:28:02,013 --> 00:28:04,932
'නිල් වලසා' සාප්පු සවාරි ගියා
ඊයේ.
167
00:28:05,600 --> 00:28:07,101
චැනල් පොම්ප.
168
00:28:09,354 --> 00:28:10,562
ලෙස සුරකින්න
169
00:28:25,912 --> 00:28:28,831
මම ඒවා සාප්පුවෙන් මිලදී ගත්තා.
ඔවුන් ලස්සනයි නේද?
170
00:28:30,041 --> 00:28:32,668
යන්න අවශ්‍ය නැහැ
මගේ කාමරයෙන් පිටත.
171
00:28:33,336 --> 00:28:37,423
ක්ලික් කිරීම් කිහිපයක් සමඟ,
සෑම දෙයක්ම මගේ විය හැක, පහසුවෙන්.
172
00:29:19,758 --> 00:29:22,760
ඒකට කමක් නෑ
එය සැබෑ හෝ නොවේ නම්.
173
00:29:23,011 --> 00:29:27,347
මගේ අඩවියේ පිළිතුරු
එය තීරණය කරන්න.
174
00:29:31,394 --> 00:29:40,986
වයස, පෙනුම, රැකියා...
ඕනෑම දෙයක් හැකි ය.
175
00:29:52,999 --> 00:29:54,500
ඔබ අවදියෙන්ද?
176
00:29:55,376 --> 00:29:57,419
ඔබට යමක් අවශ්යද?
177
00:30:00,882 --> 00:30:02,424
කිරි
178
00:30:06,387 --> 00:30:08,055
හරි.
179
00:30:08,765 --> 00:30:10,933
මම අද ටිකක් පරක්කු වෙනවා.
180
00:30:12,852 --> 00:30:18,106
ඔබ කන බව සහතික කර ගන්න, හරිද?
181
00:30:37,961 --> 00:30:41,755
මම එළියට නොගියත්
වසර 3කින් මගේ කාමරයෙන්...
182
00:30:41,756 --> 00:30:44,716
මම මෙහි දැඩි නීති රීති තබමි.
183
00:30:49,639 --> 00:30:52,307
පළමුව, මම නැගිටිමි
තාත්තා උදේ 8ට ගියාට පස්සේ
184
00:30:52,308 --> 00:30:54,309
- ආයුබෝවන්, ආදරණීය.
- මම පරක්කු වෙලා ගෙදර එන්නම්.
185
00:30:54,310 --> 00:30:57,980
මම ලෑස්ති වෙනවා, ඊට පස්සේ එලියට යන්න.
186
00:31:09,993 --> 00:31:12,286
උදේ ආහාරය සඳහා කැලරි 172.
187
00:31:14,038 --> 00:31:17,291
මම පියවර 3000ක් දැම්මා
පෙරවරු 9.ට පෙර පෙඩෝමීටරය මත
188
00:31:20,128 --> 00:31:21,795
මම 9ට වැඩට යනවා.
189
00:31:26,384 --> 00:31:27,801
මම පිරිසිදු කරනවා.
190
00:31:36,895 --> 00:31:39,855
මම නාන කාමරයට යාමට බලා සිටිමි
අම්මා 12 ට පිටත් වන තුරු!
191
00:31:44,527 --> 00:31:46,945
දිවා ආහාරය සඳහා කැලරි 525.
192
00:31:48,865 --> 00:31:51,241
මම දිරවීමට පියවර 6000ක් තැබුවෙමි.
193
00:31:53,161 --> 00:31:55,203
නැවුම් වාතයෙන් පසු...
194
00:31:55,872 --> 00:31:58,790
ආ... නැවුම් වාතය.
195
00:32:00,084 --> 00:32:04,713
මම නැවතත් අලුත් ජීවිතයක් සැලසුම් කරමි
සහ ස්වයං-වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා වැඩ කරන්න.
196
00:32:19,020 --> 00:32:21,939
රැකියාව අවසන් වූ පසු,
197
00:32:22,398 --> 00:32:24,316
මම මගේ විනෝදාංශය කරගෙන යනවා.
198
00:32:29,072 --> 00:32:31,031
සඳෙහි පින්තූර ගැනීම.
199
00:32:38,414 --> 00:32:40,165
මම සඳෙහි පින්තූර ගන්නවා...
200
00:32:40,166 --> 00:32:42,584
එතන කවුරුත් නැති නිසා.
201
00:32:43,211 --> 00:32:47,714
කිසිවෙකු නොමැති විට,
ඔබට තනිකමක් දැනිය නොහැක.
202
00:32:55,431 --> 00:32:58,934
ඊට පස්සේ මම අන්තිම 1000 දැම්මා
මගේ පෙඩෝමීටරය මත.
203
00:32:59,811 --> 00:33:02,104
එය සෞඛ්‍ය හේතූන් මත නොවේ.
204
00:33:02,230 --> 00:33:07,192
පියවර 10,000ක් තැබීමෙන් පසු,
මට හොඳ, කාර්යබහුල දවසක් තිබුණා වගේ දැනෙනවා.
205
00:33:12,323 --> 00:33:14,950
එය ඉතා සෞඛ්‍ය සම්පන්න එකක්
ගැලවීමේ මාර්ගය.
206
00:33:18,621 --> 00:33:19,746
- ඔයා ගෙදර.
- හායි.
207
00:33:19,747 --> 00:33:22,624
තාත්තා ගෙදර එනකොට මම නිදාගන්නවා
ප.ව. 9ට
208
00:33:22,959 --> 00:33:26,795
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මෝහනයයි,
නිදි නෑ.
209
00:33:27,005 --> 00:33:30,632
දවස මැකීමට.
210
00:33:31,509 --> 00:33:34,636
සහ හෙට අලුතින් ආරම්භ කිරීමට.
211
00:33:35,555 --> 00:33:38,682
සෑම නව දිනකම සත්‍ය වීමට.
212
00:33:39,684 --> 00:33:41,601
ඔබට නිදිමතයි.
213
00:33:46,691 --> 00:33:48,900
වසන්තයේ සහ සරත් සෘතුවේ දී වරක් ...
214
00:33:49,152 --> 00:33:51,987
එම දිනය පැමිණෙන්නේ වසරකට දෙවරක් පමණි.
215
00:33:52,947 --> 00:33:54,948
දැන්, ගණන් කිරීම සඳහා!
216
00:33:55,408 --> 00:33:57,784
විවේක ගන්න. සන්සුන්ව සිටින්න.
217
00:33:59,203 --> 00:34:00,245
දස...
218
00:34:00,329 --> 00:34:01,496
නවය...
219
00:34:01,664 --> 00:34:02,831
අට...
220
00:34:02,999 --> 00:34:04,291
හත්...
221
00:34:04,375 --> 00:34:05,625
හය...
222
00:34:05,668 --> 00:34:06,752
පහ...
223
00:34:06,836 --> 00:34:07,836
හතර...
224
00:34:07,920 --> 00:34:08,837
තුන...
225
00:34:08,921 --> 00:34:10,005
දෙකක්...
226
00:34:10,006 --> 00:34:11,089
එකක්...
227
00:34:11,174 --> 00:34:12,340
පිපිරවීම!
228
00:34:31,027 --> 00:34:35,113
පුරවැසියන්ගේ අවධානයට.
229
00:34:35,156 --> 00:34:40,118
මේ සිවිල් ආරක්ෂක බළකායයි...
230
00:34:42,705 --> 00:34:44,873
වසරකට මිනිත්තු 20ක් සඳහා...
231
00:34:45,291 --> 00:34:50,045
ලෝකය පෙනෙන්නේ
හිස් සඳ.
232
00:34:58,429 --> 00:34:59,554
ඒක දැනෙනවා...
233
00:34:59,555 --> 00:35:02,933
ගුරුත්වාකර්ෂණ බලයෙන් 1/6කින් සැහැල්ලුයි
සඳ මත මෙන්.
234
00:35:08,064 --> 00:35:11,650
ලෝකය එසේ වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි
මේ ආකාරයට කැටි කරන්න.
235
00:35:11,901 --> 00:35:15,070
එබැවින් ජීවිතය 1/6 න් සැහැල්ලු විය හැක...
236
00:35:40,680 --> 00:35:43,098
එය පිටසක්වලයෙකුගේ ලකුණකි!
237
00:36:20,928 --> 00:36:25,932
මම දැනටමත් මෝහනය 13 වතාවක් උත්සාහ කර ඇත,
නමුත් එයින් පලක් නැත.
238
00:36:26,642 --> 00:36:31,563
එය මගේ වරදක් නොවේ.
මම අමතක කළ යුතුයි. මට අමතක කරන්න පුළුවන්.
239
00:36:31,814 --> 00:36:34,149
ඔබට නිදිමතයි.
240
00:37:07,016 --> 00:37:10,602
ඔහු ජීවතුන් අතර!
ඔයාට ස්තූතියි!
241
00:37:34,210 --> 00:37:38,213
පිටසක්වල ජීවියා විකාරයෙකි.
242
00:38:35,730 --> 00:38:39,941
'උදව්' 'හෙලෝ' ලෙස වෙනස් විය.
243
00:39:06,927 --> 00:39:08,261
හොඳ පහරක්!
244
00:40:21,085 --> 00:40:25,213
ක්ෂණික කළු බෝංචි නූඩ්ල්ස්
245
00:40:45,443 --> 00:40:47,610
ග්‍රෑම් 12.
246
00:40:48,320 --> 00:40:50,822
ග්‍රෑම් 12 ක් පමණි.
247
00:40:51,907 --> 00:40:53,408
මම කඩා වැටුණා.
248
00:40:57,288 --> 00:41:02,041
කළු බෝංචි කුඩු, සීනි, ඩෙක්ස්ට්‍රින්,
කැරමල් වර්ණ ගැන්වීම...
249
00:41:02,042 --> 00:41:03,710
ඔහ්, කැරමල් ...
250
00:41:04,420 --> 00:41:09,716
කුළුබඩු, පිටි,
රසවත් රසකාරක...
251
00:41:10,092 --> 00:41:14,012
අපොයි රසයි
නවීකරණය කරන ලද Glucosyl Stevia.
252
00:41:15,639 --> 00:41:18,641
අපොයි. මට මේක හොඳටම කන්න ඕන.
253
00:42:00,643 --> 00:42:02,727
එය තිරිඟු විය යුතු නැත.
254
00:42:02,811 --> 00:42:05,146
මම එච්චර දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
255
00:42:05,898 --> 00:42:10,068
මට නූඩ්ල්ස් හදන්න පුළුවන් නම්,
ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.
256
00:42:34,885 --> 00:42:42,725
හැම වෙලාවෙම මම මෝඩයි
කළු බෝංචි නූඩ්ල්ස්ට ලබා දීමට
257
00:42:43,143 --> 00:42:45,353
මම ඒ ගැන ගොඩක් පසුතැවෙනවා.
258
00:42:45,354 --> 00:42:49,107
එකම එක කටගැස්මක්, ආදරණීය?
කරුණාකර?
259
00:42:49,108 --> 00:42:51,901
- නැහැ.
- එක කටක් විතරද?
260
00:42:51,902 --> 00:42:55,071
නැහැ! නැහැ! නැහැ!
261
00:42:56,365 --> 00:42:57,865
මුලින්ම කන්න.
262
00:42:59,702 --> 00:43:03,871
මුලින්ම නූඩ්ල්ස් කන්න! මෝඩයි!
263
00:43:03,872 --> 00:43:05,999
කළු බෝංචි නූඩ්ල්ස්, හැමෝම?
264
00:43:07,084 --> 00:43:08,793
මට සැර නූඩ්ල්ස්.
265
00:43:42,911 --> 00:43:45,955
මම මේක මගේ කටට ඉසිනවා නම්...
266
00:43:47,291 --> 00:43:49,834
තෘෂ්ණාව පහව යයිද?
267
00:43:53,255 --> 00:43:56,215
අපරාදේ!
268
00:44:02,014 --> 00:44:05,141
මලපහ කරන එක නවත්තන්න මහත්තයෝ.
269
00:44:06,435 --> 00:44:09,437
හැමදාම කනවා මලපහ කරනවා.
270
00:44:11,732 --> 00:44:17,195
ඒ නිසා ඔබ සැමදා එසේ වනු ඇත
පට්ට කුරුල්ලෝ.
271
00:45:01,824 --> 00:45:03,157
අසූචි!
272
00:45:07,621 --> 00:45:10,248
අසූචි! ඒක තමයි!
273
00:45:10,249 --> 00:45:13,084
ඒක තමයි! අසූචි! අසූචි!
274
00:45:13,085 --> 00:45:16,462
මෙය වැඩ කළ හැකිය!
275
00:45:16,463 --> 00:45:19,507
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
276
00:45:19,508 --> 00:45:24,011
කුරුලු මොළය සිතන්න!
කුරුල්ලන් කන්නේ මොනවාද?
277
00:45:25,013 --> 00:45:27,014
ඒක තමයි!
278
00:45:27,057 --> 00:45:31,519
ඔවුන් කන්නේ නම් සහ
බීජ ජීර්ණය කළ නොහැක ...
279
00:45:31,520 --> 00:45:33,855
බීජ වලට කුමක් සිදුවේද?
280
00:45:34,648 --> 00:45:36,107
බලන්න!
281
00:45:36,817 --> 00:45:42,947
එය වැඩ කරනු ඇත!
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම වැඩ කරනු ඇත!
282
00:45:43,198 --> 00:45:45,116
ඇයි මම ඔයාට කතා කරන්නේ?
283
00:45:46,368 --> 00:45:50,413
අනිවාර්යයෙන්ම බීජයක් තියෙනවා
මෙහි කොහේ හරි!
284
00:45:50,414 --> 00:45:52,165
සීරීමට පටන් ගන්න!
285
00:46:03,051 --> 00:46:05,219
එය වැඩ කරයි!
286
00:46:06,346 --> 00:46:07,972
මෙය එය හොඳින් ඉවත් කරයි!
287
00:46:09,224 --> 00:46:11,559
අන්තිමට ප්‍රයෝජන ගන්නවා
මෙම කාඩ්පතෙන් පිටත!
288
00:46:16,190 --> 00:46:19,901
එය අසූචි! අසූචි!
289
00:46:33,707 --> 00:46:36,083
පළමුව, මම හොඳ පස සොයා ගත යුතුයි.
290
00:46:36,168 --> 00:46:38,920
මට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
291
00:46:39,463 --> 00:46:40,922
ඇත්තෙන්ම.
292
00:46:52,518 --> 00:46:55,061
ක්ෂේත්‍රයක් සෑදීමට,
මට විලි හාරන්න වෙනවා.
293
00:46:55,103 --> 00:46:56,854
ඒ වගේම මට පොහොර අවශ්‍යයි.
294
00:46:57,064 --> 00:46:59,857
මට අවශ්‍ය දේවල්
මතක තබා ගන්න!
295
00:47:15,123 --> 00:47:17,333
මම හදිසියේම බුද්ධිමත් වෙනවා.
296
00:47:18,418 --> 00:47:20,795
ආශාව මිනිසුන් දක්ෂ කරයි.
297
00:47:26,301 --> 00:47:28,219
සෑම විටම මලබද්ධය හෝ පාචනය...
298
00:47:28,303 --> 00:47:31,264
අන්තිම අවස්ථාව කවදාද
මම හොඳ අසූචි ටිකක් හැදුවා?
299
00:47:38,188 --> 00:47:40,231
මෙය හොඳ පොහොර සෑදිය නොහැක.
300
00:47:40,315 --> 00:47:42,108
මට සෞඛ්‍ය සම්පන්න විය යුතුයි.
301
00:47:42,150 --> 00:47:44,485
මට සෞඛ්‍ය සම්පන්න මළපහ සෑදිය යුතුයි.
302
00:47:49,491 --> 00:47:50,908
සහ...
303
00:47:53,036 --> 00:47:55,162
මට ගොඩක් කරන්න වෙනවා.
304
00:48:01,545 --> 00:48:03,796
ඩයිනොසෝර DNA ගැනීම
ෆොසිලීකරණයකින්
305
00:48:03,797 --> 00:48:06,215
මදුරුවන් සහ
ජුරාසික් පාක් හදනවා...
306
00:48:06,216 --> 00:48:09,969
නැත්නම් කුරුළු මලක තිරිඟු ඇටයක් සොයා ගැනීම
සහ කළු බෝංචි නූඩ්ල්ස් සෑදීම...
307
00:48:10,137 --> 00:48:12,138
ඉහළ සම්භාවිතාව ඇත්තේ කුමක්ද?
308
00:48:13,390 --> 00:48:15,600
මම ආශ්චර්යයක් බලාපොරොත්තු විය යුතුයි.
309
00:48:25,402 --> 00:48:27,194
ඒත් කමක් නෑ.
310
00:48:27,779 --> 00:48:30,197
ලෝකයේ හැම වෙලාවෙම මට ලැබුණා.
311
00:49:00,938 --> 00:49:02,438
එය ලුණු සහිතයි.
312
00:49:05,400 --> 00:49:08,069
මම මේ ලුණු රස හැදුවා
මගේම.
313
00:49:09,905 --> 00:49:12,281
සමහරවිට ඒක වෙන්න පුළුවන්
මම මෘදු රසැති ආහාරක් කෑවෙමි
314
00:49:12,449 --> 00:49:15,409
මට වඩා ආඩම්බර විය නොහැක
මගේ ලුණු රසයෙන්.
315
00:49:16,244 --> 00:49:18,537
මට දැනෙනවා
වඩාත්ම රසවත් දේ
316
00:49:18,538 --> 00:49:21,290
ඉහළින්
පරිණාමීය දාමය.
317
00:49:21,375 --> 00:49:24,585
මම හරිම රසයි.
318
00:49:24,586 --> 00:49:25,962
මම හොඳින්!
319
00:49:33,345 --> 00:49:36,931
ඔයාට දැනෙන හැටි මම දන්නවා මල්ලි.
320
00:49:37,849 --> 00:49:40,601
මෙම ඇඳුම ඔබව හැරවිය හැක
බයගුල්ලෙක් බවට.
321
00:49:46,066 --> 00:49:47,942
තවත් මේ සඳහා අවශ්‍ය නැත.
322
00:50:10,090 --> 00:50:12,383
බලාපොරොත්තු සහගත සිල්ලර මිල: 85 ¢
323
00:50:19,141 --> 00:50:22,685
බලාපොරොත්තුව
324
00:50:59,806 --> 00:51:02,892
මම ඔහු දෙස බලා සිටිමි
මාස දෙකක් සඳහා.
325
00:51:04,644 --> 00:51:07,021
මෙය මගේ කුඩා මුල් පිටුවයි
පිටසක්වලගේ
326
00:51:07,022 --> 00:51:10,066
මගේ කවුළුවෙන් පමණක් දැකිය හැක්කේ.
327
00:51:13,070 --> 00:51:17,156
ඔහු ලැජ්ජයි.
328
00:51:18,033 --> 00:51:19,950
අපිරිසිදු දේවලට කැමතියි.
329
00:51:20,202 --> 00:51:21,869
ත්‍රාසජනක ක්‍රියාකාරකම් රසවිඳියි.
330
00:51:22,370 --> 00:51:25,206
ඔහු සම්පූර්ණ විකාරයෙකි.
331
00:51:26,374 --> 00:51:29,418
ඔහු ඉතා කුතුහලයෙන් සිටී
පෘථිවියේ කළු බෝංචි නූඩ්ල්ස්.
332
00:51:31,171 --> 00:51:33,714
එක් වීමට මට ආරාධනා කරයිද...
333
00:51:34,716 --> 00:51:37,384
මේ හුදකලා පිටසක්වල ලෝකය?
334
00:51:39,721 --> 00:51:41,555
මට පෘථිවියට යා යුතුයි.
335
00:51:41,640 --> 00:51:45,142
නාසා ආයතනයේ සහාය නොමැතිව මට එය කළ හැකිද?
336
00:51:46,269 --> 00:51:48,020
එක වරක්.
337
00:51:48,105 --> 00:51:51,065
එක වරක් පමණි.
338
00:51:54,277 --> 00:51:56,654
නියෝජනය කරමින්
පෘථිවියේ බිලියන 6 ක ජනතාව...
339
00:51:56,655 --> 00:52:02,076
මම පිටසක්වල පණිවිඩයකට පිළිතුරු දෙන්නම්.
340
00:53:17,652 --> 00:53:20,196
ආම්ස්ට්‍රෝං සිට...
341
00:53:21,031 --> 00:53:26,493
මෙය තවත් එකකි
මානව වර්ගයා සඳහා යෝධ පියවරක්.
342
00:53:40,467 --> 00:53:41,592
පහ...
343
00:53:41,676 --> 00:53:42,801
හතර...
344
00:53:42,886 --> 00:53:44,136
තුන...
345
00:53:44,137 --> 00:53:45,179
දෙකක්...
346
00:53:45,305 --> 00:53:46,680
එකක්...
347
00:53:46,848 --> 00:53:48,015
පිපිරවීම!
348
00:56:17,707 --> 00:56:19,917
පසුව හමුවෙමු ගරු.
349
00:56:52,075 --> 00:56:54,701
ඔබ සටහන සොයා ගත්තේ නැද්ද?
350
00:56:56,913 --> 00:56:59,998
ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?
351
00:57:10,760 --> 00:57:13,887
මාස තුනකට පසුව
352
00:59:11,297 --> 00:59:14,341
එය පැළයක්!
353
00:59:15,093 --> 00:59:18,554
සාප්පු සවාරි වැනි වේගවත් සහ පහසු ණය.
354
00:59:19,097 --> 00:59:22,349
බලාපොරොත්තු නැති කරගන්න එපා.
355
00:59:25,895 --> 00:59:27,312
කෙසෙල් රසය.
356
01:01:15,296 --> 01:01:19,299
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
එය විය යුතුයි.
357
01:01:19,467 --> 01:01:22,928
එය මා වෙනුවෙන්ම විය යුතුය.
358
01:01:22,970 --> 01:01:26,473
එහෙනම් මොකටද තවත්
එය එහි වේද?
359
01:01:27,016 --> 01:01:31,770
එහි සඳහන් වූයේ 'ආයුබෝවන්' යනුවෙනි.
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?
360
01:01:34,399 --> 01:01:36,400
ඒ ගැන සිතන්න.
361
01:01:37,402 --> 01:01:45,158
ඒ කියන්නේ කවුරුහරි ගිහින්
මාව බලාගෙන.
362
01:01:51,499 --> 01:01:53,542
පිස්සෙක්ද? සයිකෝ කෙනෙක්ද?
363
01:02:19,736 --> 01:02:22,946
මාස 3 සහ දින 17කට පසු.
364
01:02:26,242 --> 01:02:29,578
අන්තිමට මට පිළිතුරක් ලැබුණා.
365
01:04:13,057 --> 01:04:17,644
රූප සහ ශබ්දය
සෙමින් පැහැදිලි වෙමින් පවතී.
366
01:04:19,105 --> 01:04:21,314
ඔබට නිදිමතයි.
367
01:04:57,935 --> 01:05:02,689
ඒක හරි, පෑන මිතුරෙක්.
ඔබ නොදන්නා කෙනෙකුට ලිවීම.
368
01:05:02,732 --> 01:05:07,068
එවිට ඔබට කුතුහලයක් ඇති වේ
සහ එය කවුරුන් විය හැකිදැයි සිතා බලන්න.
369
01:05:07,361 --> 01:05:10,447
එය ජාත්‍යන්තර පෑන මිතුරෙකි
එය ඉංග්‍රීසියෙන් නිසා.
370
01:05:11,198 --> 01:05:14,951
නමුත් එය හොඳම ය
ඔබ ඒ කවුදැයි නොදන්නා විට.
371
01:05:14,952 --> 01:05:18,663
කවුරු උනත් කමක් නෑ.
හරිද?
372
01:05:21,459 --> 01:05:24,836
හේයි, මිතුරා!
මාව නොසලකා හැරීමට පටන් ගන්නවාද?
373
01:05:26,213 --> 01:05:29,215
මොකක් ද වැරැද්ද?
වැඩිවිය පැමිණීම හෝ වෙනත් දෙයක් හරහා යනවාද?
374
01:06:04,961 --> 01:06:07,921
ඉරිඟු ... බඩ ඉරිඟු!
375
01:06:11,258 --> 01:06:14,260
මේක බලන්න?
376
01:06:19,850 --> 01:06:23,687
අපිට නූඩ්ල්ස් හදන්න පුළුවන්
ඉරිඟු කුඩු සමඟ!
377
01:06:26,816 --> 01:06:31,194
එය බඩ ඉරිඟු! බඩ ඉරිඟු!
378
01:06:32,738 --> 01:06:34,948
බඩ ඉරිඟු!
379
01:07:04,353 --> 01:07:07,981
ඔව් හලෝ.
380
01:07:09,942 --> 01:07:19,576
හැන් ගඟේ බාම් දූපත ඔබ දන්නවාද?
381
01:07:33,883 --> 01:07:35,842
තාරා බෝට්ටුවට කීයද?
382
01:07:39,180 --> 01:07:42,390
ඒකට සාප වේවා!
383
01:07:44,185 --> 01:07:47,312
අපොයි! ඇයි මම!
384
01:07:50,024 --> 01:07:51,691
ආයුබෝවන්!
385
01:07:53,861 --> 01:07:55,403
මෙතන කවුරුහරි?
386
01:08:13,130 --> 01:08:15,131
කළු බෝංචි නූඩ්ල්ස් බෙදා හැරීම.
387
01:08:20,679 --> 01:08:24,224
කළු බෝංචි නූඩ්ල්ස්...
388
01:08:25,559 --> 01:08:27,018
හේයි!
389
01:08:42,326 --> 01:08:48,706
අහ්, මේක එව්වේ ගෑණු කෙනෙක්.
390
01:09:00,928 --> 01:09:02,512
නිතිපතා කළු බෝංචි නූඩ්ල්ස්.
391
01:09:04,682 --> 01:09:06,307
ළූණු සමග කළු බෝංචි නූඩ්ල්ස්.
392
01:09:08,185 --> 01:09:09,936
මුහුදු ආහාර කළු බෝංචි නූඩ්ල්ස්.
393
01:09:11,105 --> 01:09:12,772
අනික මේක තියෙන්නේ ගෙදර.
394
01:09:28,539 --> 01:09:30,790
ඒක ඇත්ත...
395
01:09:30,875 --> 01:09:34,294
අපි කරන්න ඕනේ
ඕනෑම තැනක බෙදා හැරීම.
396
01:09:34,920 --> 01:09:37,755
නමුත් මේක සීමාව ඉක්මවා යනවා.
397
01:09:40,050 --> 01:09:44,470
ඔබේ ආහාර වේල රසවිඳින්න සහ...
398
01:09:48,309 --> 01:09:50,143
පිඟන් තබා ගන්න.
399
01:09:52,938 --> 01:09:54,230
ඉන්න!
400
01:09:57,693 --> 01:09:59,235
කාන්තාව...
401
01:10:00,821 --> 01:10:03,656
ඇය මොන වගේද?
402
01:10:04,158 --> 01:10:09,621
මචන් මමත් ආසයි ඒකිගෙ මූන බලන්න.
403
01:10:24,637 --> 01:10:25,970
හේයි, ඉන්න!
404
01:10:55,584 --> 01:10:58,503
දෙයියනේ!
405
01:11:11,308 --> 01:11:12,892
මට වැඩක් නෑ!
406
01:11:13,811 --> 01:11:18,398
එය ඔබම භාර දෙන්න,
එය කන්න, නැතහොත් එය විසි කරන්න!
407
01:11:21,193 --> 01:11:23,736
මගේ කකුල් ඔක්කොම හිරවෙලා!
408
01:11:41,714 --> 01:11:43,006
ඉන්න!
409
01:12:13,454 --> 01:12:15,955
ඔය දෙන්නට මොකද...
410
01:12:16,290 --> 01:12:17,790
ඒ මිනිසා...
411
01:12:19,918 --> 01:12:23,796
ඔහු කිසිවක් කීවේ නැද්ද?
412
01:12:23,964 --> 01:12:25,465
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
413
01:12:25,632 --> 01:12:31,888
ඔයාලා දෙන්නා ඇත්තටම දෙයක්.
414
01:12:32,848 --> 01:12:35,475
ඔබ මගේ හදවත බිඳ දමයි.
415
01:12:36,352 --> 01:12:38,019
එයා මට කිව්වා ඔයාට කියන්න කියලා...
416
01:12:38,103 --> 01:12:40,521
කළු බෝංචි නූඩ්ල්ස් බඳුනක් ...
417
01:12:41,982 --> 01:12:43,483
ඔහු කෙරෙහි බලාපොරොත්තු.
418
01:12:49,281 --> 01:12:54,869
මම ඔහුගෙන් ඈත් වී සිටියෙමි.
සහ පිඟන් තබා ගන්න.
419
01:13:20,646 --> 01:13:22,063
බලාපොරොත්තුව.
420
01:13:22,689 --> 01:13:25,691
මම ඒක අහලා නැහැ
වසර 100කින්.
421
01:13:51,844 --> 01:13:57,515
මම යෝධ බලාපොරොත්තුව රස විඳිමින් සිටිමි
මිනිහා මාව එව්වා.
422
01:14:16,410 --> 01:14:18,703
එය සැබවින්ම බලාපොරොත්තුවේ රසයයි.
423
01:14:21,039 --> 01:14:22,373
සැබැවින්ම.
424
01:14:22,541 --> 01:14:24,750
සැබැවින්ම
425
01:14:44,855 --> 01:14:46,105
ඔබ අවදියෙන්ද?
426
01:14:47,274 --> 01:14:49,275
ඔබට යමක් අවශ්යද?
427
01:15:00,496 --> 01:15:02,163
එහෙනම් මම දැන් යන්නම්.
428
01:15:15,052 --> 01:15:16,511
ඉන්න...
429
01:15:19,932 --> 01:15:23,684
මම බඩ ඉරිඟු ටිකක් ඇති කිරීමට කැමතියි.
430
01:15:25,562 --> 01:15:26,896
කුමක් ද?
431
01:15:28,607 --> 01:15:30,316
බඩ ඉරිඟු.
432
01:15:33,070 --> 01:15:34,654
බඩ ඉරිඟු?
433
01:15:37,491 --> 01:15:41,577
ඔබට මට බීජ ලබා ගත හැකිද,
භාජන සහ වෙනත් දේවල්?
434
01:15:51,004 --> 01:15:56,676
ෂුවර්.
මම ඔබට බඩ ඉරිඟු ගෙන එන්නම්.
435
01:17:03,744 --> 01:17:05,369
මටත්.
436
01:17:21,261 --> 01:17:23,304
මම කොපමණ කාලයක් ගත යුතුද
මේක දිගටම කරන්නද?
437
01:22:03,043 --> 01:22:05,294
සුභ පැතුම්.
438
01:24:34,360 --> 01:24:35,861
ආයුබෝවන්?
439
01:24:38,198 --> 01:24:40,074
ඔයාට කොහොම ද?
440
01:24:41,618 --> 01:24:44,745
හොඳයි, ස්තූතියි.
එතකොට ඔයා?
441
01:24:46,664 --> 01:24:49,083
හොඳයි, ස්තූතියි.
442
01:24:54,589 --> 01:24:56,423
ඔයා කොහේ සිට ද?
443
01:24:58,676 --> 01:25:01,720
කොරියානුද? ඇත්තටම?
444
01:25:01,721 --> 01:25:03,931
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
445
01:25:04,015 --> 01:25:08,102
මටත්! මම කොරියානු ජාතිකයෙක්.
Do-bong-gu වෙතින්.
446
01:25:13,483 --> 01:25:17,486
හා... මම...
447
01:25:27,413 --> 01:25:29,748
මම ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
448
01:25:35,505 --> 01:25:37,256
ඔයා කව්ද?
449
01:28:07,615 --> 01:28:09,408
වෙන්නේ කුමක් ද?
450
01:28:10,618 --> 01:28:12,077
එය කොහේ ද?
451
01:28:14,247 --> 01:28:17,791
බෝතලය කොහෙද?
452
01:29:44,712 --> 01:29:46,630
මෙය හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
453
01:29:46,631 --> 01:29:49,257
ඒ මගේ මිතුරා!
ඔබ කවුද!
454
01:29:54,055 --> 01:29:57,432
මෙය ව්‍යාජ මුල් පිටුවකි, මිනිසුන්!
මම සැබෑ එක දැක්කා!
455
01:29:57,433 --> 01:29:59,726
පිස්සු බැල්ලි! මැරෙන්න!
456
01:31:25,771 --> 01:31:27,105
ඇයි...
457
01:31:30,943 --> 01:31:32,486
ඇයි!
458
01:31:35,740 --> 01:31:37,073
හේයි!
459
01:31:39,744 --> 01:31:42,871
දරුණු සුළං සහ අධික වර්ෂාපතනය
එක රැයකින් බලාපොරොත්තු වේ.
460
01:31:42,872 --> 01:31:46,917
කාලගුණය දෙසට හැරෙමු
විස්තර සඳහා.
461
01:31:46,918 --> 01:31:47,959
HAN වාර්තාකරු?
462
01:31:47,960 --> 01:31:51,755
ටයිෆූන් අනතුරු ඇඟවීමක් ක්‍රියාත්මකයි
ගිනිකොන දෙසින්.
463
01:32:22,495 --> 01:32:24,871
කමක් නෑ! කරදර වෙන්න එපා!
464
01:32:25,498 --> 01:32:28,959
එය සැණෙකින් සමත් වනු ඇත!
කරදර වෙන්න එපා!
465
01:32:30,711 --> 01:32:32,337
කරදර වෙන්න එපා!
466
01:32:38,678 --> 01:32:41,680
හැමදේම හරියයි.
467
01:35:35,396 --> 01:35:38,148
මට මේකවත් ගන්න බැරිද?
468
01:35:41,736 --> 01:35:43,945
ඒක වැඩි නෑ...
469
01:36:36,916 --> 01:36:44,756
පටන් ගන්නයි හදන්නේ සර්.
කලබල වෙන්න එපා. ආයුබෝවන්.
470
01:36:50,971 --> 01:36:52,305
ඔයා කව්ද?
471
01:36:53,349 --> 01:36:55,099
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
472
01:36:56,602 --> 01:36:59,979
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න දෙන්නෙ නෑ සර්.
473
01:37:01,190 --> 01:37:03,233
ගෙදර නැති කෙනෙක් වෙන්න ඇති සර්.
474
01:37:10,115 --> 01:37:12,450
අපි ආවේ සුද්ද කරන්න...
475
01:37:28,259 --> 01:37:29,467
නවත්වන්න!
476
01:37:32,888 --> 01:37:35,098
එතනම නවතින්න!
477
01:38:06,797 --> 01:38:08,339
වෙන්නේ කුමක් ද?
478
01:38:09,383 --> 01:38:12,719
ඔහුව අල්ලා ගන්න! ඔහුව ගන්න!
479
01:38:42,666 --> 01:38:44,208
මේ මගේ ඉඩමයි!
480
01:38:52,593 --> 01:38:57,555
මට මෙතන ඉන්න වෙනවා!
481
01:38:59,099 --> 01:39:00,600
ඔහුව අල්ලා ගන්න!
482
01:39:04,438 --> 01:39:05,939
අවජාතකයා!
483
01:39:19,244 --> 01:39:27,043
මෙය සංරක්ෂණ ප්රදේශයකි.
එය මහජනතාවට සීමා වේ!
484
01:39:27,419 --> 01:39:33,424
කරුණාකර මට මෙතන ඉන්න දෙන්න?
485
01:39:36,053 --> 01:39:38,221
මම නරක දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
486
01:39:42,226 --> 01:39:44,936
මට පිළිතුරු ලබා ගත යුතුයි.
487
01:39:48,065 --> 01:39:50,775
මුලින්ම එයාට ඇඳුම් ටිකක් දාන්න.
488
01:40:30,357 --> 01:40:32,400
අතහරින්න මහත්තයෝ.
489
01:40:32,943 --> 01:40:34,318
අපි යමු.
490
01:40:34,987 --> 01:40:38,031
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු!
491
01:43:29,411 --> 01:43:31,412
අපි යමු.
492
01:44:06,490 --> 01:44:08,241
63 ගොඩනැගිල්ල
493
01:45:00,544 --> 01:45:01,752
ඔහු ප්‍රායෝගිකව ටාසන් ය.
494
01:45:01,753 --> 01:45:03,129
වනචරයෙක් වගේ.
495
01:45:11,722 --> 01:45:13,806
මේක 63 බිල්ඩින් එකට යනවද?
496
01:45:49,092 --> 01:45:51,260
මොකක් හරි වෙලාද?
497
01:45:54,723 --> 01:45:58,559
නැත. කිසිවක් නැත.
498
01:48:02,767 --> 01:48:06,562
පුරවැසියන්ගේ අවධානයට!
499
01:48:06,646 --> 01:48:11,734
මෙය සිවිල් ආරක්ෂක බළකායයි.
500
01:48:11,776 --> 01:48:16,864
පුරවැසියන්ගේ අවධානයට!
මෙය සිවිල් ආරක්ෂක බළකායයි
501
01:48:17,532 --> 01:48:22,786
මෙය ගුවන් ප්‍රහාර සරඹයකි.
502
01:48:33,798 --> 01:48:37,384
වසන්තයේ සහ සරත් සෘතුවේ දී වරක්.
503
01:48:38,887 --> 01:48:40,971
එම දිනය වසරකට දෙවරක් පැමිණේ.
504
01:49:55,714 --> 01:49:57,673
මොකක් හරි වෙලා.
505
01:50:27,329 --> 01:50:28,912
මගේ...
506
01:50:31,249 --> 01:50:33,042
... නම ...
507
01:50:36,004 --> 01:50:38,088
KIM Jung-yeon.
508
01:50:48,350 --> 01:50:50,476
ඔයා කව්ද?